Gli scritti di tedesco del 12 febbraio prossimo si svolgeranno a partire dalle ore 9:00 nelle seguenti aule:

Lingua Tedesca I, ore 9.00, Aula A1,
Lingua Tedesca II, ore 9.00, aula 75
Lingua Tedesca III, ore 9.00, Aula 254
Linguistica tedesca e traduzione LM 37/38, ore 9.00: Aula A3

Si comunica che per motivi di famiglia nella settimana dal 15 al 20 febbraio il ricevimento si svolgerà martedì 16 febbraio, ore 12:30-14:00.

http://www.agenda.unict.it/11169-incontro-con-elisabeth-reichart.htm

Venerdì 29 gennaio alle 10, nel Coro di notte del Monastero dei Benedettini, si svolge l'incontro con la scrittrice austriaca Elisabeth Reichart, organizzato dalle cattedre di Lingua e Letteratura tedesca del dipartimento di Scienze umanistiche e dal Forum Austriaco di Cultura di Roma.

A dialogare con l'autrice, che interverrà in lingua tedesca, sarà la docente Vincenza Scuderi.

Autrice di romanzi, racconti, testi teatrali, radiodrammi, Elisabeth Reichart ha fra i suoi temi principali il passato nazionalsocialista dell’Austria mai realmente elaborato dalla nazione, e il peso delle strutture patriarcali sulla società, in un costante gioco di rimandi fra realtà e finzione, che le hanno valso numerosi premi letterari, l’ultimo dei quali è il Premio per la letteratura della città di Vienna nel 2015. La sua opera non è ancora tradotta in italiano.

Nata nel 1953 a Steyregg (Alta Austria), studia storia e germanistica all’Università di Salisburgo, scrivendo poi una tesi di dottorato sulla resistenza contro il nazionalsocialismo nell’area del Salzkammergut. Dal 1982 vive a Vienna. Ha trascorso dei periodi come “writer in residence” presso università statunitensi e come “visiting professor” all’Università di Nagoya in Giappone. Fra i suoi romanzi: Februarschatten (Ombre di febbraio, 1985), Das vergessene Lächeln von Amaterasu (Il sorriso dimenticato di Amaterasu, 1998), Das Haus der sterbenden Männer (La casa degli uomini morenti, 2005), Die unsichtbare Fotografin (La fotografa invisibile, 2008), Die Voest-Kinder (I bambini della Voest, 2011).

(29 gennaio 2016)

Si comunica che il ricevimento previsto per giovedì 28 non potrà aver luogo, mentre si svolgerà regolarmente quello previsto per mercoledì 27 gennaio.

Si comunica che il ricevimento del 21 gennaio si svolgerà secondo il seguente orario: 11:00-11:45.

Giovedì 14 gennaio alle 17, il dipartimento di Scienze Umanistiche e la Villaggio Maori Edizioni, in collaborazione con il Teatro Machiavelli, presentano la collana di letteratura di lingua tedesca “La Radura” diretta da Vincenza Scuderi, di cui sono apparsi i volumi "Kurd Laßwitz - La biblioteca universale e altre fantasie" (curato e tradotto da Alessandro Fambrini) e "Hugo von Hofmannsthal - Lettere del ritorno" (curato da Grazia Pulvirenti e tradotto da Vincenza Scuderi).

La collana “La Radura” (in tedesco Lichtung, da Licht, “luce”) nasce per far uscire dal bosco della germanistica e portare alla luce della “radura” testi di letteratura di lingua tedesca di qualità finora colpevolmente trascurati dall’editoria italiana (mai tradotti o tradotti chissà quando e annegati altrettanto colpevolmente nell’indifferenza), permettendo loro di raggiungere finalmente un pubblico anche di non specialisti. Il sottotitolo della collana, “Letteratura di lingua tedesca”, e non genericamente “Letteratura tedesca”, mira a far ricordare che se una è la lingua, il tedesco, diversi sono i paesi in cui nasce la letteratura in cui questa lingua si declina.

Dopo i saluti del direttore del Disum Giancarlo Magnano San Lio, i germanisti Alessandro Fambrini (Università di Pisa), Grazia Pulvirenti (Università di Catania) e Vincenza Scuderi (Università di Catania) discuteranno dei primi due volumi pubblicati nel 2015. L’incontro sarà arricchito dalle letture della regista e attrice Emanuela Pistone.

I libri

Kurd Laßwitz - La biblioteca universale e altre fantasie, curato e tradotto da Alessandro Fambrini, Villaggio Maori Edizioni, 2015

Ancora semisconosciuto in Italia, Kurd Laßwitz (1848-1910) è considerato il “Jules Verne tedesco” per i suoi romanzi avveniristici, che coniugano le scoperte della scienza con la visione di un futuro possibile, e soprattutto per i suoi racconti fantastici che proiettano sullo schermo del tardo Ottocento una fantasmagorica sequenza di mondi ipotetici. Questa raccolta rappresenta Laßwitz al suo meglio, con otto brevi storie che spaziano dall’utopia, all’avventura in dimensioni microscopiche, alla speculazione matematico-filosofica, alla satira sociale: otto pietre miliari sulla strada del racconto di un futuro che avrebbe potuto essere, che in parte si è davvero realizzato, ma che soprattutto sembra ammiccare verso di noi con tutte le potenzialità di una visione fantastica e luminosa.

Hugo von Hofmannsthal, Lettere del ritorno, curato da Grazia Pulvirenti e tradotto da Vincenza Scuderi, Villaggio Maori Edizioni, 2015

Attraverso l’esperienza del colore, Hugo von Hofmannsthal nelle Lettere del ritorno del 1907 compie il suo più spericolato esperimento di una scrittura estatica della visione quale figurazione della fantasia immaginativa: l’atto della visione viene introiettato e inscenato come processo cognitivo, immaginativo e poietico a un tempo. Ne deriva un panorama di forme in divenire, di immagini dinamiche e metamorfiche, sfocate e fluttuanti, generate dal principio energetico del colore colto e trasformato dalla parola. In tale scrittura si genera una forma di pensiero che, nell’abolizione dei vincoli logico-razionali dell’impianto gnoseologico occidentale, rende manifesta la trasformazione interiore, emotiva e psichica determinata dall’esperienza artistica. Si tratta di una esperienza in grado di afferrare la segreta e invisibile trama di sensi non manifesti, intrecciati nella dimensione dell’invisibile, inteso come sfera di latenza dell’essere, catturato dalla fantasia e dall’immaginazione.

(14 gennaio 2016)

A causa di altri impegni accademici, il ricevimento previsto per oggi 13 gennaio non poträ aver luogo.

Si ricorda che le lezioni di Lingua e traduzione tedesca II riprenderanno mercoledì 13 gennaio e si svolgeranno secondo il seguente calendario:

- mercoledì 13

- mercoledì 20

- venerdì 22

- mercoledì 27

- venerdì 29

Si ricorda che le lezioni di Lingua e traduzione tedesca I riprenderanno giovedì 7 gennaio, secondo il calendario consueto.

Si comunica che il materiale per Lingua e traduzione tedesca I relativo a fonetica, fonologia e morfologia è disponibile presso la copisteria di Piazza Dante.

Si comunica che per motivi di forza maggiore le lezioni previste per oggi non potranno aver luogo.

Si comunica che gli esami orali di Lingua tedesca I del 9.12.2015 avranno inizio alle ore 10:30.

Si ricorda che il materiale materiale relativo alla ettura di testi è disponibile presso la copisteria di Piazza Dante (Punto Copia).

È indispensabile ritirare il materiale per seguire le prossime lezioni del modulo 2 (Prof.ssa Scuderi).

Si comunica che d'ora in poi e fino a nuovo avviso, il ricevimento si svolgerà secondo il seguente calendario:

mercoledì ore 12:00-13:30

giovedì ore 10:00-11:30

Si ricorda che, come comunicato precedentemente a lezione, il Modulo 2 di Lingua  e traduzione tedesca II tenuto dalla Prof.ssa Scuderi avrà inizio mercoledì 2 dicembre (ore 10-12, aula 3 di Palazzo Centrale).

Si comunica che a partire da questa settimana la lezione prevista per il martedì si svolgerà il sabato.

Riepilogando, le lezioni di Lingua e traduzione tedesca I d'ora in poi si svolgeranno secondo il seguente calendario:

giovedì - ore 12-14 - aula 3 Palazzo Centrale

venerdì -  ore 12-14 - aula 3 Palazzo Centrale

sabato - ore 12-14 - aula A1 ex Monastero dei Benedettini

Qui di seguito si pubblicano i risultati degli scritti di Lingua e traduzione tedesca I del 30.10.2015.

Tutti/e sono pregati/e di andare a visionare il compito nelle ore di tutorato e ricevimento delle lettrici (anche chi ha superato lo scritto).

N.B. Lo scritto si considera superato con un punteggio dal 18 in su.

Si comunica che i gruppi di lettorato per il I anno saranno così suddivisi:

• gli/le studenti con conoscenze seguiranno il lettorato della Dott.ssa Christine Harbecke

• chi ha frequentato i Corsi Zero continuerà a seguire rispettivamente i corsi della Dott.ssa Patricia Fasoli e i corsi della Dott.ssa Susanne Probst

• chi non ha conoscenze del Tedesco e non ha frequentato i Corsi Zero seguirà il corso della Dott.ssa Fasoli.

Qui sotto lo specchietto dei corsi di lettorato di Tedesco I  (per il I semestre – a.a. 2015-16)

Specchietto lettorato tedesco 2015/16

I semestre

II e III anno triennale

Si comunica che il lettorato di tedesco del trienno avrà inizio il pomeriggio di mercoledì 11 novembre.

Il calendario sarà pubbicato la prossima settimana.

Si invitano gli/le studenti a iscriversi ai corsi di tedesco su Studium (ovviamente ciascuno/a si iscriverà al corso di propria pertinenza, e per il II anno a entrambi i moduli).

In particolare rinnovo la richiesta agli/alle studenti di I anno!

Si comunica che per via delle attività didattiche della docente per ora e fino a nuova comunicazione il ricevimento si svolgerà:

martedì ore 16:00-17:30

giovedì ore 10:00-11:30

Si comunica che il prolungamento - per gli/le studenti che ne hanno fatto già richiesta - degli orali di Lingua tedesca I si svolgerà mercoledì 21 ottobre alle ore 11:30 nella stanza 304.

Poiché la docente è in missione all'estero, il ricevimento previsto per giovedì 15  e venerdì 16 ottobre non avrà luogo.

Il ricevimento i svolgerà regolarmente a partire dal 22 ottobre.

Si comunica che per effettuare le prenotazioni per gli scritti del 30 ottobre di tutti i corsi di Tedesco, bisogna accedere al portale Studium - A.A. 2014-15.

Si comunica che l’appello di lingua tedesca si aprirà venerdì 9 ottobre come da calendario.

Gli esami di Lingua tedesca II (triennale)  si svolgeranno mercoledì 14 ottobre, a partire dalle ore 14.00 in stanza 304.

Si comunica che i Corsi Zero di Lingua e traduzione tedesca I avranno inizio mercoledì 7 ottobre, ore 8-10, aule A8 e A9.

Si pubblicano qui di segutio i risultati completi degli scritti di Lingua e traduzione tedesca I dell'11.9.2015.

Si esortano calorosamente gli/le studenti a visionare gli scritti durante le ore di tutorato e ricevimento delle lettrici di tedesco (anche coloro che hanno superato lo scritto).

Il voto è espresso in trentesimi. La prova si considera superata con una votazione dal 18 in su.

Si pubblicano qui di seguito i risultati urgenti degli scritti di giorno 11/9/2015 (urgenti=studenti che vogliono sostenere l'esame orale in data 18/9/2015)

La prova scrita si ritiene superata se si è ottenuto un punteggio di almeno 18 punti.

I prossimi ricevimenti di settembre si svolgeranno secondo il seguente calendario:

mercoledì 16 - ore 10-12

giovedì 24 - ore 10:30-12

venerdì 25 - ore 10:30-12

Si comunica che gli esami di Linga e traduzione tedesca I del 18 settembre si svolgeranno nelle aule 28 e 29 del Monastero dei Benedettini.

Gli esami scritti previsti per l'11.09.2015 si terrano nelle seguenti aule:

Lingua Tedesca I, ore 9.00, Aula A1

Si ricorda che per partecipare agli esami scritti di settembre (giorno 11 settembre, ore 9) è necessario prenotarsi sul portale Studium.

Si fa presente che le prenotazioni si chiuderanno giorno 6 settembre.

Per cui gli/le interessati/e sono pregati/e di prenotarsi al più presto.

Si comunica che il ricevimento di settembre avrà inizio giorno 11 settembre, eccezionalmente ore 13-14:30.

Gli/le studenti di Lingua e traduzione tedesca I con obbligo di frequenza non ammessi/e agli scritti di giugno (si veda in questa bacheca l’avviso del 13 giugno 2015 contenente la lista degli/delle ammessi/e), potranno partecipare alle successive sessioni di scritti, a partire da settembre 2015, integrando il programma orale con il testo: Alberto Destro (a cura di), I paesi di lingua tedesca, Carocci, 2004.

In sede d'esame orale tali studenti dovranno rispondere a due domande relative al testo indicato.

Il ricevimento è sospeso e riprenderà a settembre (sarà pubblicato avviso in merito).

Il prossimo ricevimento si svolgerà mercoledì 15 luglio ore 11:30-13:00.

Si comunica agli/alle studenti di Lingua e traduzione tedesca I che gli esami orali di lunedì 13 luglio si svolgeranno presso l'ex Monastero dei Benedettini nelle aule 25 e 26, ore 9:30 come da calendario d'esami.

Si pubblica qui sotto la lista dei risultati di Lingua e traduzione tedesca I del 19 giugno 2015.

Lo scritto è da considerarsi superato se si è totalizzato un punteggio di almeno 18 punti (il punteggio è calcolato in trentesimi).

Le prenotazioni per gli orali del 13 luglio prossimo, si aprono oggi, 30 giugno 2015, e si chiuderanno il prossimo 11 luglio.

Tutti/e i/le partecipanti sono pregati/e di visionare gli scritti durante l'ora di tutorato e ricevimento delle lettrici di tedesco (sia chi ha superato sia chi non ha supertato lo scritto).

Si comunica che il prossimo ricevimento di giugno si svolgerà venerdì 26, ore 12-13.

Il ricevimento non avrà invece luogo giovedì 25.

Qui sotto la lista con i risultati urgenti degli scritti del 19 giugno 2015.

Come già comunicato, gli orali si svolgeranno venerdì 26 giugno alle ore 9:00 (stanza 304).

Q92000538    Bestanden
609001264    Bestanden
T35000676    Bestanden
T35000763    Bestanden
T35000738    Bestanden
 

Gli esami scritti del 19 giugno per Lingua tedesca e traduzione I avranno inizio alle ore 8.45 e si svolgeranno nelle seguentI aule:

Aula A1: da AIELLO a GIGLIO

Aula A2: da GIUFFRIDA a REYES

Aula 67: da ROMANO a ZINGHIRINO]

Gli esami scritti degli altri corsi  di tedesco avranno inizio alle ore 8:00 e si svolgeranno nelle aule:

Lingua Tedesca II: Aula 75 (Aula 13)

Lingua Tedesca III:  Aula 254

Linguistica tedesca e traduzione LM 37/38: Aula A9

Si comunica che per motivi organizzativi lo scritto di Lingua e traduzione tedesca I del 19 giugno comincerà alle ore 8:45.

Resta invariata la distribuzione nelle aule:

Aula A1: da AIELLO a GIGLIO

Aula A2: da GIUFFRIDA a REYES

Aula 67: da ROMANO a ZINGHIRINO

Per via degli esami scritti il ricevimento giorno 19 giugno non potrà svolgersi, ma si svolgerà regolarmente giorno 18 giugno.

Per la settimana successiva saranno comunicate eventuali modifiche dovute allo svolgimento degli esami orali.

Si comunica che la "Dispensa di cultura e civiltà dei paesi di lingua tedesca" per l'a.a. 2014-15 è disponibile su Studium, scaricabile dalla sezione Documenti.

La dispensa è composta di due parti, ovvero due distinti file pdf.

Si comunica che il ricevimento nei giorni 4 e 5 giugno non potrà svolgersi.

Si pubblicano qui di seguito i risultati relativi alla prova in itinere di Lingua e traduzione tedesca I del 6 maggio 2015.

Chi non avesse visionato la prova in itinere durante il lettorato, è pregato/a di recarsi nelle ore di tutorato e ricevimento dalle lettrici di tedesco e provvedere a visionare la prova in itinere e a ritirarla.

Si rettifica quanto precedentemente comunicato in merito al ritiro degli attestati per la "Rassegna di cinema tedesco contemporaneo" - a.a. 2014-15.

I suddetti attestati saranno disponibili presso l'ufficio della Dott.ssa Cannavò a partire da giovedì 28 maggio (stanza 216 - Dott.ssa Cannavò, dal lunedì al giovedì, ore 9-12)

Qui sotto si ricopia la lista definitiva degli/delle idonei/e.

Si comunica che il ricevimento della Prof.ssa Scuderi è sospeso e riprenderà martedì 26 maggio secondo il seguente calendario:

martedì 26 maggio, ore 16:00-17:30;

giovedì 28 maggio e venerdì 29 maggio, ore 10:30-12:00.

Per qualsiasi domanda o comunicazione la docente è disponibile all'indirizzo e-mail: enzascu@tin.it

Si comunica a tesisti e tesiste che intendono laurearsi nella sessione di luglio 2015 che è necessario inviare entro il 26 maggio alla docente (enzascu@tin.it) l'abstract necessario per la consegna con scadenza il 3 giugno.

Abstract e frontespizio saranno firmati nei ricevimenti compresi fra il 26 e il 29 maggio.

Si comunica che il "Reader con testi di letteratura tedesca contemporanea", parte integrante del programma di Lingua e traduzione tedesca II, è disponibile presso la copisteria di Piazza Dante.

Si pregano i e le studenti di darne notizia a colleghi e colleghe.

Si ricorda ai e alle partecipanti allo scritto che è importante, nelle ore di tutorato delle lettrici, visionare la prova scritta, anche nel caso in cui la si sia superata.

Si comunica che la prova in itinere per Lingua e traduzione tedesca I si svolgerà mercoledì 6 maggio, ore 16-18, aula A2 dell'ex Monastero dei Benedettini.

Gli/le studenti sono pregati/e di prenotarsi per la prova attraverso Studium
(percorso: Studium > Dipartimento di Sciene Umanistiche > Prenotazione sami scritti corsi di lingua > Prenotazione esami scritti di Lingua tedesca > Prenotazioni > Lingua tedesca I 6 maggio).

La voce "Prenotazione esami scritti corsi di lingua" è da cercare in ordine alfabetico nella lista dei corsi di laurea.

La prenotazioni si chiudono il 3 maggio.

Si ricorda ai/alle studenti che questa settimana si svolgeranno due incontri con il poeta austriaco Peter Waterhouse.

Il primo è un incontro-reading presso il Teatro Machiavelli di Piazza Università, martedì 14 aprile alle ore 20.

http://www.agenda.unict.it/10224-peter-waterhouse-al-teatro-machiavelli.htm

Il secondo è un incontro per il ciclo "Percorsi di poesia contemporanea" che si svolgerà all'interno del corso di Letteratura tedesca, mercoledì 15 aprile ore 10 al Coro di notte dell'ex Monastero dei Benedettini.

http://www.agenda.unict.it/10225-percorsi-di-poesia-contemporanea-peter-waterhouse.htm

Di seguito l'orario di lettorato con la dott.ssa Probst (inizio 16.03.2015): lunedì ore 14.00-16.00 e venerdì ore 12.00-14.00 (sempre in aula 30).

Si ricorda che referente per gli/le studenti di Lettere e Filosofia è la Prof.ssa Baumann.

Si comunica che la dispensa di poesia contemporanea di lingua tedesca (parte integrante del programma di questo anno accademico) è disponibile presso la copisteria di Piazza Dante.

Gli/Le studenti sono pregati/e di portarla con sé alle lezioni del 23 e del 25 marzo.

(si ricorda altresì che le lezioni della docente, come da calendario pubblicato, non si svolgeranno nella settimana dal 16 al 21 marzo)

Si comunicano i risultati degli scritti di Lingua e traduzione tedesca I del 6 marzo 2015.

Si raccomanda di visionare gli scritti nelle ore di tutorato e ricevimento della Dott.ssa Fasoli a partire dalla prossima settimana.

E si ricorda che visionare gli scritti è importante sia per chi ha passato l'esame che per chi non l'ha passato.

Si prega di leggere con attenzione il calendario delle lezioni.

Si tratta degli ultimi 6 appuntamenti.

11 marzo, mercoledì – ore 10-12 – Aula Santo Mazzarino

13 marzo, venerdì – ore 10-12 – Aula 3 di Palazzo Centrale (Piazza Università)

23 marzo, lunedì – ore 8-10 – Aula Santo Mazzarino

25 marzo, mercoledì – ore 10-12 – Aula Santo Mazzarino

8 aprile, mercoledì – ore 8-10 – Aula 3 di Palazzo Centrale (Piazza Università)

10 aprile, venerdì – ore 10-12 – Aula 3 di Palazzo Centrale (Piazza Università)

Tutti/e i/le studenti sono pregati/e ardentemente di visionare le proprie prove scritte (durante l'ora di tutorato e ricevimento delle lettrici), anche chi ha passato lo scritto.

LINGUA TEDESCA II

Grammatische Strukturen

1.) EINZELNE WORTKLASSEN

VERB

- Verben mit Präpositionen

- Reflexive Verben

- Tempora: Plusquamperfekt

- Verbgenus: Passiv (Vorgangspassiv, Zustandspassiv)

- Verbmodus: Konjunktiv II der Gegenwart und Vergangenheit (höfliche Bitte; Wunschsatz; hypothetischer Konditionalsatz; irrealer Konditionalsatz); Konjunktiv I (indirekte Rede)

ADJEKTIVE:

- Deklination und Komparation

- Adjektive mit Präpositionen

ADVERBIEN

- Pronominaladverbien (z.B. dadurch – wodurch; dafür – wofür; darum – worum; dahinter; daneben; dazwischen usw.)

KONJUNKTIONEN: beiordnend / unterordnend

2.) DER SATZ

Syntaktische Funktionen

- Prädikat

- Subjekt

- Objekt (Akkusativ-, Dativ-, Genitiv-, Präpositionalobjekt)

- Adverbialbestimmungen (temporal, kausal, modal, lokal)

- Attribute

KOMPLEXE SÄTZE

- Infinitiv mit “zu”

- Relativsätze

- Subjekt- /Objektsätze (dass)

- Temporalsätze

- Kausalsätze

- Finalsätze

- Konditionalsätze

- Konzessivsätze

- Adversativsätze

- indirekte Fragesätze (ob)

Si comunica che la lezione del 14.1.2014 di mercoledì 14 gennaio 2014 avrà inizio alle ore 10:30 a causa di un altro impegno accademico.

La Cattedra di Lingua e Letteratura tedesca informa le studentesse e gli studenti del corso Lingua Tedesca III  che in seguito alla riorganizzazione degli esami scritti che coinvolge tutte le lingue è stata riformulata anche la modalità di esame di Lingua Tedesca III. A partire dalla prossima sessione (gennaio/febbraio 2015) la prova si svolgerà in una sola mattinata (complessivamente 4 ore) e prevede una comprensione orale, una comprensione scritta, una produzione scritta (tema) e una traduzione (tedesco - italiano).

Si ricorda agli/alle studenti che le ultime lezioni del corso si svolgeranno nei giorni 9 e 14 gennaio 2015.

Mentre il 16 gennaio avrà luogo la prova in itinere.

Si ricorda che le lezioni di Lingua e traduzione tedesca I non avranno luogo nei giorni di giovedì 27 e venerdì 28 novembre e riprenderanno regolarmente giovedì 4 dicembre.

Il modulo della Prof.ssa Scuderi riprenderà venerdì 5 dicembre 2014.

Sono state apportate modifiche a orari e aule di lettorato.

Si invitano gli/le studenti a verificare.

Si comunica che il lettorato di Lingua e traduzione tedesca I avrà inizio lunedì 10 novembre e proseguirà regolarmente nei giorni di lunedì e mercoledì.

Gli/Le studenti con conoscenze che hanno sostenuto i test sono invitati/e a frequentare i normali gruppi di lettorato.

Lettorato di Lingua e traduzione tedesca - I anno

Dott.ssa Patricia Fasoli
(cognomi: da Accolla a Fresta)
lunedì 16-18 aula 67
mercoledì 16-18 aula A8
 
Dott.ssa Christine Harbecke
(cognomi: da Galati a Parisi)
lunedì 16-18 aula A8
mercoledì 16-18 aula 75
 
Dott.ssa Susanne Probst
(cognomi: da Patanè a Zinghirino)
lunedì 16-18 aula A9
mercoledì 16-18 aula 67

Gli studenti ex Lettere che abbiano nel piano studi 3 CFU di Lingua tedesca, possono seguire il lettorato di I anno nel I semestre.

Si comunica che il lettorato di Lingua e traduzione tedesca I avrà inizio lunedì 10 novembre e proseguirà regolarmente nei giorni di lunedì e mercoledì.

Gli/Le studenti con conoscenze che hanno sostenuto i test sono invitati/e a frequentare i normali gruppi di lettorato.

Lettorato di Lingua e traduzione tedesca - I anno

Dott.ssa Patricia Fasoli
(cognomi: da Accolla a Fresta)
lunedì 16-18 aula 67
mercoledì 18-20 aula A8
 
Dott.ssa Christine Harbecke
(cognomi: da Galati a Parisi)
lunedì 18-20 aula A8
mercoledì 16-18 aula A8
 
Dott.ssa Susanne Probst
(cognomi: da Patanè a Zinghirino)
lunedì 18-20 aula A9
mercoledì 16-18 aula 67

Si comunica che il test di lingua per gli/le studenti di Lingua  e traduzione tedesca I si svolgerà venerdì 24 ottobre alle ore 15:00, aula A1 dell'ex Monastero dei Benedettini.

Si ricorda che chi non ha conoscenze di tedesco ovviamente non partecipa al test.

Con molto rammarico mi trovo costretta a comunicare che il Rettore, in seguito a segnalazioni della Digos, ha disposto per oggi, 16 ottobre, la chiusura totale di Palazzo Centrale (sede del Rettorato), nella cui aula 3 si svolgono le lezioni di Lingua e traduzione tedesca I.

Il corso avrà regolarmente inizio domani, venerdì 17 ottobre, ore 12:00, in Aula 3 di Palazzo Centrale.

Sia coloro che hanno superato lo scritto, sia coloro che non lo hanno superato, sono invitati/e calorosamente a visionare le prove durante l'ora di tutorato e ricevimento delle lettrici (dopo il 3 di ottobre).

Sia coloro che hanno superato lo scritto, sia coloro che non l'hanno superato, sono invitati/e a prenderne visione durante l'ora di tutorato e ricevimento delle lettrici.

Si pubblicano qui i risultati urgenti degli scritti di Lingua tedesca I dell'8 settembre (urgenti=relativi a coloro che hanno manifestato intenzione di presentarsi all'appello del 19 settemrbe)

Q92000020 BESTANDEN

Q92000538 NICHT BESTANDEN

Q92000619 BESTANDEN

Q92000628 NICHT BESTANDEN

Q92000653 NICHT BESTANDEN

Q92000868 BESTANDEN

Q92000900 BESTANDEN

Q92000976 NICHT BESTANDEN

T35000175 NICHT BESTANDEN

T35000364 NICHT BESTANDEN

T35000385 BESTANDEN

T35000598 NICHT BESTANDEN

655/002814, 3° lingua, Gram. 33/48, HV 5,5/10, LV 3/5 SUPERATO
075/000098, 2° lingua, Gram. 44/48, HV 6/10, LV3/5, Brief + SUPERATO
 075/000217, (9cfu), Gram. 41/48, HV 5/10, Lv 3/5, Brief + SUPERATO
T35/000034, 2° lingua, Gram40/48, HV 9/10, LV 2/5, Brief + SUPERATO
T35/000038, 2° lingua, Gram. 38/48, HV 8/10, LV 2/5, Brief + SUPERATO
Q92/000538, 2° lingua, Gram. 32/48, HV 6,5/10, LV 2/5, Brief + SUPERATO
T35000139, 2°lingua, Gram 32/48, HV 5,5/10, LV 3/5, Brief + SUPERATO

8 settembre 2014: 	Lingua Tedesca I, ore 15.00, Aula A1 e A2
			Lingua Tedesca II, ore 9.00, Aula A1
			Lingua Tedesca III, ore 9.00, Aula A2 (prima prova)
			Lingua Tedesca (LM 37), Lingua Tedesca II SPE, ore 9.00, Aula A8
9 settembre 2014: 	Lingua Tedesca III, ore 9.00, Aula A2 (seconda prova)

Risultati esami scritti di Lingua tedesca II - 9 giugno 2014

Si esortano studentesse e studenti a visionare gli scritti, sia se superati che se non superati.

Risultati degli esami scritti di Lingua tedesca I - 9 giugno 2014

Si esortano studentesse e studenti, pur se abbiano superato lo scritto, a visionarlo durante le ore di tutorato e ricevimento delle lettrici.

Legenda:

- Bestanden = superato

- Nicht bestanden = non superato

Appello di luglio

Si ricoda che l'appello di luglio è previsto per giorno 11 luglio.

Per un errore sul portale Studenti è visibile per alcuni codici anche una prenotazione per giorno 9 luglio.

Si prega di non tenerne conto e di prenotarsi regolarmente per giorno 11, anche chi avesse già provveduto a prenotarsi per il 9.

Dispense della Prof.ssa Scuderi per il I e II anno

Si comunica che le dispense della Prof.ssa Scuderi per il I e II anno di tedesco sono disponibili d'ora in poi nella copisteria di Piazza Dante.

Scritti di tedesco di giugno 2014 - Calendario e Aule

Si comunica che gli scritti di tedesco di giugno si svolgeranno secondo il seguente calendario e nelle seguenti aule:

9 giugno 2014:

Lingua Tedesca I, ore 15.00, Aula A1 e A2
Lingua Tedesca II, ore 9.00, Aula A1
Lingua Tedesca III, ore 9.00, Aula A2
Lingua Tedesca (LM 37), Lingua Tedesca II SPE, ore 9.00, Aula A8

10 giugno 2014:

Lingua Tedesca III, ore 9.00, Aula A2

Per chi non riesce a prenotarsi per gli orali

Gli/Le studenti che non riescono a prenotarsi per gli esami orali per le mie materie, sono pregati/e di comunicarmi per mail il codice dell'insegnamento e provvederò a farlo attivare.

Risultati prove in itinere - I e II anno

Coloro che non avessero ancora provveduto a ritirare le prove in itinere svolte, sono pregati/e di farlo al più presto, in modo di sincerarsi non solo del risultato, ma anche degli eventuali errori.

È possibile ritirare le prove nelle ore di tutorato e ricevimento delle lettrici (nella nuova sede, presso l'ex DISEUR, di fronte alla stanza 304):

Dott.ssa Susanne Probst: mercoledì 12-14

Dott.ssa Christine Harbecke: venerdì 10-12

Prova in itinere - Lingua tedesca I

Si ricorda che la prova in itinere per Lingua tedesca I si svolgerà lunedì 5 maggio, ore 16-18, nelle aule A8 (Dott.ssa Harbecke) e A9 (Dott.ssa Probst) dell'ex Monastero dei Benedettini.

Prova in itinere - Lingua tedesca II

Si ricorda che la prova in itinere per Lingua tedesca II si svolgerà lunedì 5 maggio, ore 14-16, nell'aula A8 (Dott.ssa Harbecke) dell'ex Monastero dei Benedettini.

Si ricorda che la lezione prevista per mercoledì 30 aprile a causa di indifferibili impegni accademici si svolgerà invece martedì 29 aprile, ore 10-12, presso la stanza 304 (ex DISEUR).

Come annunciato a lezione, la lezione di Lingua tedesca II (9 CFU) prevista per mercoledì 9 aprile sarà anticipata a martedì 8, ore 10-12, presso l'aula A12.

A tenere l'incontro sarà la Dott.ssa Elisabeth Fraller dell'Università di Vienna.

Calendario delle lezioni della Dott.ssa Elisabeth Fraller (Università di Vienna) presso i corsi di Lingua e Letteratura tedesca

La Dott.ssa Elisabeth Fraller (Università di Vienna), ospite nell'ambito della mobilità docenti dello scambio Erasmus, terrà tre incontri di cultura austriaca, secondo il seguente calendario:

Martedì 8 aprile, ore 10-12, aula A12

„Mein Herz ist eine große blutende Wunde“ – Verfolgung, Vertreibung und Ermordung der Wiener Juden während der NS-Zeit

Mercoledì 9 aprile, ore 16-18, aula A8:

L'antipsichiatria nel cinema austriaco – Un'analisi del film „Kopfstand“ di Ernst Josef Lauscher, Austria, 1981

Giovedì 10 aprile, ore 12-14, aula A12

„med ana schwoazn dintn“ – Der Wiener Dialekt in Lyrik und Musik

Rassegna di cinema tedesco contemporaneo

Si comunica ai/alle studenti che anche quest’anno avrà luogo da marzo a maggio la Rassegna di cinema tedesco contemporaneo, organizzata dal King Multisala Cinestudio e dalle Cattedre di Lingua e Letteratura tedesca del DISUM  in collaborazione con il Goethe Institut.

È previsto l’accreditamento di CFU come altre attività formative (obbligatoria la frequenza di almeno 4 incontri).

Per iscriversi al seminario scrivere alle Prof.sse Vincenza Scuderi ed Enza Beatrice Licciardi, o presentarsi direttamente venerdì 21 al primo incontro.

L’incontro introduttivo per  gli/le studenti si svolge venerdì 21 marzo, ore 16 (aula 25, ex Monastero dei Benedettini).

Film in lingua originale con sottotitoli in italiano

lunedì 24 marzo: GOETHE!, di Philipp Stölzl
lunedì 7 aprile: DREI, di Tom Tykwer
lunedì 14 aprile: Dicke Mädchen, di Axel Ranisch
lunedì 5 maggio: WESTWIND, di Robert Thalheim
lunedì 12 maggio: YELLA, di Christian Petzold

Spettacoli ore 18,30 – 20,30

Si ricorda agli/alle studenti che il corso, per chi la Lingua tedesca II da 9 CFU, ricomincia mercoledì 19, ore 10-12, aula 2 di Palazzo Centrale (Piazza Università). Si prega della massima partecipazione.

Si ricorda che le lezioni di Lingua tedesca I per il secondo semestre avranno inizio mercoledì 19 marzo, ore 8-10, aula  4 di Palazzo Centrale (Piazza Università).

IMPORTANTE - Lingua tedesca II

Si ricorda a studentesse e studenti:

- chi ha Lingua tedesca II da 6 CFU come terza lingua (o anche nella denominazione Lingua e cultura tedesca) deve portare all'esame la dispensa relativa alla Landeskunde (disponibile nella copisteria di Via di Sangiuliano 357).

- chi ha Lingua tedesca II da 6 CFU come prima o seconda lingua deve portare all'esame il capitolo introduttivo del testo "Deutsch aktuell" (il capitolo di intitola: "Das heutige Deutsch: Tendenzen und Wertungen")


chi ha Lingua tedesca II da 9 CFU deve portare all'esame il capitolo introduttivo del testo "Deutsch aktuell" ("Das heutige Deutsch: Tendenzen und Wertungen") e un altro dei capitoli a scelta fra:
- Standardvariäteten des Deutschen: Einheitssprache und nationale Varietäten
- Jugendsprachen - Szenensprachen
- Feminismus - eine gesellschaftspolitische Bewegung verändert die deutsche Sprache
-  Sprachliche Geschlechterfragen: Wie im Deutschen und Italienischen auf Frauen und Männer Bezug genommen wird

N.B. Si precisa inoltre per chi ha Lingua tedesca II da 9 CFU che se si partecipa ai seminari su "Deutsch aktuell" previsti per questo secondo semestre con una relazione durante le lezioni, si porterà all'esame soltanto il testo introduttivo.
 

Gli/le studenti sono invitati/e a partecipare attivamente ai seminari relativi ai capitoli di approfondimento tratti dal volume "Deutsch aktuell" previsti per il secondo semestre. I seminari saranno infatti tenuti dagli/dalle studenti, possibilmente in lavoro di gruppo.

Si ricorda che chi tiene una seminario all'orale non porterà due capitoli di "Deutsch aktuel" ma solo il capitolo introduttivo del libro.

Gli/le studenti sono pregati/e di inviare una mail alla docente in cui comunicano su quale testo svolgeranno il seminario (enzascu@tin.it)

Il calendario di massima previsto per i quattro seminari è: 2 aprile, 16 aprile, 23 aprile, 30 aprile.

- Standardvariäteten des Deutschen: Einheitssprache und nationale Varietäten
- Jugendsprachen - Szenensprachen
- Feminismus - eine gesellschaftspolitische Bewegung verändert die deutsche Sprache
-  Sprachliche Geschlechterfragen: Wie im Deutschen und Italienischen auf Frauen und Männer Bezug genommen wird
 

Si avvisano le studentesse e gli studenti che hanno partecipato al laboratorio “Siamo tutte diverse”. Declinazioni del femminile fra letteratura e cinema, che per l’acquisizione dei 3 cfu è richiesta la consegna della relazione finale (6.000-8.000 battute spazi inclusi) entro lunedì 7 aprile a una delle docenti. La relazione può essere inviata anche via mail.

Si comunica che il lettorato di tedesco riprende mercoledì 12 marzo, secondo lo specchietto qui sotto.

Lingua tedesca

Corsi di lettorato per il II semestre dell’a.a. 2013-14

Si invitato gli/le studenti a prendere visione della prova scritta durante l'ora di tutorato e ricevimento delle lettrici.

http://www.disum.unict.it/Comunicazioni/Iniziative/wintertochter-di-johannes-schmid

Wintertochter, di Johannes Schmid

In attesa della nuova rassegna di cinema tedesco che si svolgerà nella primavera 2014, mercoledì 18.12.2013 il King Multisala Cinestudio organizza, in collaborazione con le Cattedre di Lingua e Letteratura tedesca del Disum e in collaborazione con il Goethe Institut, la proiezione del film Wintertochter, di Johannes Schmid, con Nina Monka, Ursula Werner; Germania 2011, 1h e 30 min. Il film sarà proiettato in lingua originale con sottotioli in italiano. Proiezioni ore 18:30 e ore 20:45 presso il Cinema King, Via De Curtis 14. Ingresso € 3.

Sinossi: La dodicenne Kattaka viene a sapere proprio il giorno di Natale che il suo papà non è il suo genitore naturale. Delusa e furiosa a causa del silenzio dei genitori, che è durato per troppo tempo, decide di cercare Alexej, il marinaio russo che ha amato la madre in passato. Insieme all’anziana vicina e al suo migliore amico, Kattaka si mette in viaggio verso la Polonia. Il percorso sul furgoncino sgangherato di Lene li conduce a Stettino, Danzica e in Masuria: un road movie nel corso del quale l‘anziana signora e la giovane ragazza fanno luce sul loro passato, superano la distanza fra le due generazioni e si ritrovano.

Studenti/esse di Lingua tedesca II sono pregati/e di iscriversi al modulo della Prof.ssa Scuderi su Studium per accedere al materiale didattico e ricevere per mail le comunicazioni relative al corso.